1 00:00:24,731 --> 00:00:28,451 Gelecekte neler yapacağınızı konuşalım. 2 00:00:28,691 --> 00:00:34,131 Maceracı olmayan ama gerçekten gerçekleşen bir plan. 3 00:00:34,371 --> 00:00:38,491 24 yılınız var ve bir gün bile yaşamaya devam edebilirsiniz. 4 00:00:44,011 --> 00:00:46,531 Bir adamla evleneceksin ve 5 00:00:46,731 --> 00:00:51,211 Sakıncası yoksa boş zamanlarınızda resim yapmaya devam edebilirsiniz. 6 00:00:51,411 --> 00:00:53,091 Tam tersine... 7 00:00:54,531 --> 00:00:57,051 İş aramanız gerekecek. 8 00:00:57,451 --> 00:01:00,011 Maestra'nın mürebbiyesinden. 9 00:01:04,691 --> 00:01:09,331 Paula, senin birinci sınıf bir sanatçı olduğunu düşünmüyorum. 10 00:01:09,731 --> 00:01:12,931 Kadınlar ressam olamaz. 11 00:01:18,611 --> 00:01:21,371 Sen bana güvenmiyorsun ama ben güveniyorum. 12 00:01:49,691 --> 00:01:53,251 Durabilir misin? Gerisini yalnız yürüyeceğim. 13 00:02:49,291 --> 00:02:54,211 Formları geliştirmen güzel, çok güzel. 14 00:03:32,531 --> 00:03:34,731 Bu yeterince doğru değil. 15 00:03:35,651 --> 00:03:40,131 Sanatçının görevi doğayı aynen yeniden üretmektir. 16 00:03:40,411 --> 00:03:43,091 Kesinlik. Kesinlik. 17 00:03:44,131 --> 00:03:46,931 Her şeyi bir arada tutan şey budur. 18 00:03:47,131 --> 00:03:51,051 Geri kalan her şey amatör karalamalardır. 19 00:04:12,771 --> 00:04:15,211 Mackensen kadar ünlü bir adamdır. 20 00:04:16,091 --> 00:04:17,411 Evet. 21 00:04:19,691 --> 00:04:20,971 Paula. 22 00:04:21,891 --> 00:04:25,451 - Paula Becker. - evet. Clara Westhoff. 23 00:04:31,171 --> 00:04:32,891 Görüşürüz. 24 00:05:11,371 --> 00:05:16,371 Bu çok zor Bayan Becker. Ne öğrettim? 25 00:05:17,091 --> 00:05:20,291 - Hassasiyet ve doğruluk. - Evet? 26 00:05:21,411 --> 00:05:23,771 Doğayı olduğu gibi temsil edin. 27 00:05:25,571 --> 00:05:27,651 Ve duygularım. 28 00:05:39,171 --> 00:05:41,091 - Fritz! - Otto. 29 00:05:41,291 --> 00:05:45,451 Buraya gel, şuna bak. Bu durumda zamanımızı kaybediyoruz. 30 00:05:45,891 --> 00:05:48,771 Lahanaya benzeyen bir elma. 31 00:05:48,971 --> 00:05:52,171 Bugün yetenekli olsun ya da olmasın bütün hanımlar resim yapmak istiyor. 32 00:05:52,331 --> 00:05:55,011 Resim yapmayı istemenin yeterli olduğunu düşünüyorlar. 33 00:06:00,331 --> 00:06:02,811 Peki gerçekten gördüğün gibi mi? 34 00:06:07,052 --> 00:06:09,131 Evet. 35 00:06:11,691 --> 00:06:13,051 Hayır. 36 00:06:15,291 --> 00:06:17,291 Saklayabilirim. 37 00:06:27,891 --> 00:06:32,531 Worpswede er ya da geç bir Damas Okulu haline gelecektir. 38 00:06:32,731 --> 00:06:36,731 Günümüz gençliğinin eski ustalara saygısı yok. 39 00:07:16,531 --> 00:07:18,111 Günaydın. 40 00:07:38,851 --> 00:07:42,011 - Ona yardım edebilir miyim? - Modellere bakıyorum. 41 00:07:42,411 --> 00:07:45,451 - İstiyor musun? - Birinizin resmini yapmak istiyorum. 42 00:07:50,360 --> 00:07:51,920 Hayır. 43 00:07:54,171 --> 00:07:55,531 - Sen. - BEN? 44 00:07:55,931 --> 00:07:59,091 - Ben ödeyeceğim. - Elbette. 45 00:07:59,531 --> 00:08:04,211 Bu benim! Çekip gitmek! Bu benim! Bırak! 46 00:09:08,131 --> 00:09:09,851 Beklemek! 47 00:09:29,851 --> 00:09:32,131 Hadi, ayakkabıları oraya bırak. 48 00:09:44,931 --> 00:09:48,211 - Kutuyu istiyorum. - Bay Vogeler mı? 49 00:09:48,371 --> 00:09:50,131 Ben gidiyorum. 50 00:09:52,971 --> 00:09:54,251 Bir. 51 00:09:54,651 --> 00:09:56,011 İle ilgili. 52 00:09:59,651 --> 00:10:01,771 - Tünaydın. - Tünaydın. 53 00:10:06,051 --> 00:10:08,451 Arkadaş. Arkadaş, arkadaş. 54 00:10:16,091 --> 00:10:17,851 Paula. 55 00:10:24,491 --> 00:10:26,211 Tünaydın. 56 00:10:44,771 --> 00:10:46,731 Geliyorlar mı arkadaşlar? 57 00:10:49,411 --> 00:10:52,151 - İyi görünüyor mu? - Çok güzel. 58 00:10:53,531 --> 00:10:55,291 Bilirsin... 59 00:10:56,791 --> 00:10:59,611 Mümkün olana kadar bekleyemem. 60 00:11:01,051 --> 00:11:03,731 Kendim için bir şeyler yaratmak istiyorum. 61 00:11:03,931 --> 00:11:07,131 Korkarım hiçbir şey satamayacağız. 62 00:11:07,331 --> 00:11:10,131 En azından onlar kadar iyi olmalıyız. 63 00:11:10,441 --> 00:11:12,056 En iyi. 64 00:11:12,571 --> 00:11:15,131 Dostça bir poz. 65 00:11:18,451 --> 00:11:21,331 Teşekkür ederim. 66 00:11:21,691 --> 00:11:25,131 Sanat akademisine neden kadınlar para ödemek zorunda? 67 00:11:25,851 --> 00:11:29,171 Farklı olması gerekiyor. Bakana yazacağım! 68 00:11:31,291 --> 00:11:33,651 Sonun pantolonlu bir kadın gibi olacaksın. 69 00:11:33,891 --> 00:11:38,851 Ben döngünün sonunda özgürleşmiş bir kadınım. 70 00:11:44,171 --> 00:11:48,171 Arkadaşlar, topluluğumuzu kutlayalım, 71 00:11:48,851 --> 00:11:51,931 bu yaklaşık 10 yıl sürdü. 72 00:11:53,091 --> 00:11:54,971 Burada, bir ülkede, 73 00:11:55,171 --> 00:11:59,651 ter ve kanın bozkırı başlattığı yer. 74 00:12:00,891 --> 00:12:06,611 Çalışmalarımızı öven genç şairi kutluyoruz. 75 00:12:06,811 --> 00:12:09,411 Bizim hakkımızda bir kitap yazıyor. 76 00:12:09,771 --> 00:12:12,731 Rainer Maria Rilke. 77 00:12:14,691 --> 00:12:16,611 Nerede? 78 00:12:21,011 --> 00:12:22,491 Orada. 79 00:12:23,091 --> 00:12:27,331 Hadi Rainer. İyi bir şey söyle. 80 00:12:38,691 --> 00:12:41,791 "Git çığlığını yalnızca yaşayanlar övebilir 81 00:12:41,891 --> 00:12:44,771 perisi kutsal kaynağı olarak, 82 00:12:44,971 --> 00:12:50,451 yenilgimizi izlemek kayada açıkça görülüyor. " 83 00:13:01,211 --> 00:13:04,051 - Evet ... bravo! - Bravo! 84 00:13:04,411 --> 00:13:06,331 Müzik! 85 00:13:20,331 --> 00:13:21,891 Bakmak. 86 00:13:34,491 --> 00:13:37,211 Yani yönlendirme olmadan mı resim yapıyorsun? 87 00:13:37,231 --> 00:13:40,551 Duygularımı hâlâ hissediyorum. 88 00:13:41,171 --> 00:13:42,571 Soya Clara Westhoff. 89 00:13:46,651 --> 00:13:48,091 Rainer. 90 00:13:49,171 --> 00:13:53,091 Duygularınız teknik eksikliğinizin bir ifadesidir. 91 00:13:53,371 --> 00:13:56,091 "Doğayı doğru bir şekilde yeniden üretmek." 92 00:13:56,411 --> 00:13:59,771 - Öyle. - "Kesinlik ve doğrulukla." 93 00:14:00,051 --> 00:14:03,691 - Bu önkoşuldur. - Henüz çok şey öğrenmem gerekiyor. 94 00:14:15,491 --> 00:14:16,931 Bayan Becker. 95 00:14:21,051 --> 00:14:22,611 Teşekkür ederim. 96 00:14:22,851 --> 00:14:26,971 Geceleri yoksul evlerdeki çıplak insanları resmetmeyi sevdiğini söylüyorlar. 97 00:14:29,531 --> 00:14:32,211 - Zaten karar verdin mi? - Neden? 98 00:14:32,611 --> 00:14:34,611 - Hangisi daha büyük? - Daha mı büyük? 99 00:14:34,651 --> 00:14:38,251 Evet, disiplin eksikliğim ya da yetenek eksikliğim. 100 00:14:41,731 --> 00:14:44,531 - Bunun için teşekkürler mi? - savunduğun için. 101 00:14:44,811 --> 00:14:47,291 Belediye Başkanımızın huzurunda süvariler. 102 00:14:47,811 --> 00:14:51,411 -Resimlerini ne zaman göreceğim? - Kim olduğunu sanıyorsun? 103 00:14:51,731 --> 00:14:55,011 Sen sadece Bremenli şımarık bir gençsin 104 00:14:55,291 --> 00:14:59,891 bu da evlenmeden önce buradaki sıkıntınızı giderir. 105 00:15:00,171 --> 00:15:03,451 Kadınlar asla yaratıcı bir şey üretmeyecekler. 106 00:15:03,771 --> 00:15:05,251 Doğum çocukları hariç. 107 00:15:07,211 --> 00:15:09,091 Ortadan kaybolur. 108 00:15:09,491 --> 00:15:10,771 Defol buradan. 109 00:16:16,371 --> 00:16:18,931 - Bana adını söyle? - Paula. 110 00:16:19,371 --> 00:16:21,251 - Paula... - Paula Becker. 111 00:16:26,891 --> 00:16:31,531 Ukrayna bozkırlarının üzerindeki gökyüzü de bu derinliğe sahipti. 112 00:16:33,691 --> 00:16:35,051 Paula. 113 00:16:39,971 --> 00:16:41,251 İyi... 114 00:16:41,571 --> 00:16:44,051 Hava karanlık, tüm kırlardan geçmek zorundasın. 115 00:17:38,811 --> 00:17:41,451 Bir yarasa var. 116 00:17:56,451 --> 00:17:57,811 Çok teşekkür ederim. 117 00:18:08,251 --> 00:18:10,851 Resimlerinizi ne zaman göreceğim? 118 00:18:13,571 --> 00:18:15,651 Bir dahaki sefer. 119 00:18:15,851 --> 00:18:18,131 - Ne zaman olacak? - Yakında. 120 00:18:21,891 --> 00:18:23,651 Yakında gelecek. 121 00:19:11,131 --> 00:19:15,291 "Kuvvetli bir rüzgar vardı ve kokular geldi. 122 00:19:15,491 --> 00:19:18,451 Uzun yolculuk boyunca rahattın, 123 00:19:18,851 --> 00:19:22,531 Tatlı adını fısıldadım. 124 00:19:22,971 --> 00:19:26,011 Sonra tutkunun kırmızı zambağı 125 00:19:26,171 --> 00:19:31,331 Beyaz zambakların neşeli gücüyle yüreğinizden delindi. 126 00:19:31,771 --> 00:19:35,291 Gece kırmızıydı ve ağzın öyle kırmızıydı ki 127 00:19:37,611 --> 00:19:40,651 Dudaklarım bulmak isterken 128 00:19:40,851 --> 00:19:43,691 ve o alevler aniden bizi deldi, 129 00:19:44,891 --> 00:19:48,731 jaluzi yalama giysileri. " 130 00:20:01,451 --> 00:20:06,371 - Yeşil mi siyah mı? - onlar beyaz. 131 00:20:26,371 --> 00:20:28,291 Kıpırdama. 132 00:21:58,811 --> 00:22:02,411 Sevgili Elsbeth, neden bana bir çiçek getirsin? 133 00:22:46,171 --> 00:22:48,251 Yani sen bunu böyle görüyorsun. 134 00:22:55,571 --> 00:22:58,091 - Çok erken olduğunu mu düşünüyorsun? - Ne? 135 00:22:58,291 --> 00:23:02,891 Evet, karısı sadece dört ay önce öldü. 136 00:23:03,851 --> 00:23:05,971 - Birinden korkuyor musun? - Evet. 137 00:23:11,211 --> 00:23:14,531 Peki sen? Peki ya sen? 138 00:23:14,891 --> 00:23:17,051 -Paula! - "Paula"... 139 00:23:21,491 --> 00:23:24,131 Paula! Paula! 140 00:25:26,291 --> 00:25:28,611 Artık benimle evlenmek zorundasın. 141 00:25:33,731 --> 00:25:36,131 - Evet Evet. 142 00:25:36,371 --> 00:25:37,651 Evet! 143 00:25:39,191 --> 00:25:40,551 Evet! 144 00:25:44,931 --> 00:25:46,251 Baba? 145 00:25:52,251 --> 00:25:54,891 Buradaki insanlar ne düşünüyor biliyor musun? 146 00:25:55,251 --> 00:25:58,771 Bremen'deki pek çok kişi Worpswede'in nerede olduğunu bile bilmiyor. 147 00:26:05,851 --> 00:26:08,291 Yaz neredeyse bitti. 148 00:26:08,651 --> 00:26:10,731 Arthur Amca'nın parası ve Grete Teyze'nin tüm parası. 149 00:26:10,755 --> 00:26:12,830 Biliyorum. 150 00:26:12,931 --> 00:26:16,651 - Sana Dresden'de bir iş bulmak istiyorum. - Gereksiz. 151 00:26:17,731 --> 00:26:22,071 - Paula, yakında 25 yaşına gireceksin. - Evleniyorum baba. 152 00:26:24,051 --> 00:26:26,131 - Kiminle? - Worpswede'deki en iyi ressamla. 153 00:26:26,691 --> 00:26:29,051 Ne? Mackensen mi? 154 00:26:30,371 --> 00:26:32,891 Otto Modersohn. 155 00:26:34,731 --> 00:26:36,931 Evet. Evet diyorum baba. 156 00:26:38,691 --> 00:26:40,051 Evet. 157 00:26:50,611 --> 00:26:54,091 - Biz evleniyoruz! - Evleniyorum! 158 00:26:57,771 --> 00:27:01,251 - Rilke'nin karısı! - Modersohn'un karısı! 159 00:27:01,691 --> 00:27:06,091 - Bütün gün resim yapacağız! - Bütün gün! 160 00:27:06,291 --> 00:27:09,931 Seni, beni, Otto ve Rilke'yi gezeceğiz! 161 00:27:10,131 --> 00:27:13,491 - Sen ve ben! - Yılda bir kez Paris'e! 162 00:27:17,451 --> 00:27:21,611 Babam düğünden önce aşçılık okuluna gitmemi istiyor. 163 00:27:21,851 --> 00:27:23,891 Neden? Yeterli zamanınız var. 164 00:27:29,371 --> 00:27:31,931 30 yaşına ulaşıyorum. 165 00:27:32,331 --> 00:27:36,611 - O halde acele etmelisin. - Benim hayatım bir parti. 166 00:27:36,851 --> 00:27:39,731 Kısa ve yoğun bir kutlama. 167 00:27:40,171 --> 00:27:43,451 - Nasıl? - Uzun yaşamayacağım. 168 00:27:45,691 --> 00:27:48,771 Ama eğer üç güzel resim çizseydim, 169 00:27:49,931 --> 00:27:51,971 o zaman mutlu öleceğim. 170 00:27:52,971 --> 00:27:55,491 Üç güzel resim ve bir çocuk. 171 00:30:30,651 --> 00:30:33,251 - Helene yüzünden mi? - Yapamaz. 172 00:30:33,891 --> 00:30:35,211 Hayır. 173 00:30:37,331 --> 00:30:39,211 Hayır. 174 00:30:51,571 --> 00:30:53,491 Bana zaman verir misin? 175 00:30:54,651 --> 00:30:56,531 Tüm hayatım boyunca. 176 00:31:27,372 --> 00:31:31,072 5 YIL SONRA 177 00:31:44,611 --> 00:31:45,971 Paula! 178 00:31:47,851 --> 00:31:52,731 - Babam gelmen gerektiğini söyledi. - Şu anda çalışmıyorum. 179 00:31:52,891 --> 00:31:56,611 İşin bitince gitmeni söyleyeceğim. 180 00:32:10,851 --> 00:32:14,771 Paula, gelmen lazım. Paula! 181 00:32:16,691 --> 00:32:18,591 Hemen! 182 00:32:24,811 --> 00:32:27,131 Artık halledebilirsin Hilke. 183 00:32:46,771 --> 00:32:48,531 Fiyatı ne kadar? 184 00:32:49,131 --> 00:32:52,691 - Düşünmüştüm ki... - Lütfen? 185 00:32:53,811 --> 00:32:56,611 2000 Marco. 186 00:33:02,011 --> 00:33:04,691 Kalp, onur. 187 00:33:07,051 --> 00:33:10,451 Elsbeth, mendili al. 188 00:33:16,411 --> 00:33:19,811 - Afiyet olsun. - Afiyet olsun. 189 00:33:30,251 --> 00:33:33,171 Nefis, sevgili Bayan Modersohn. 190 00:33:33,411 --> 00:33:37,811 Bir aşçıyla evli olmak da harika olmalı. 191 00:33:38,931 --> 00:33:42,371 Paula da resim yapıyor. 192 00:33:42,531 --> 00:33:45,291 Evet? Görülebilen bir şey var mı? 193 00:33:46,811 --> 00:33:48,491 O. 194 00:33:57,211 --> 00:34:01,051 neredeyse beni kandırıyor. Bu senin. 195 00:34:03,211 --> 00:34:07,131 - Küçük sanatçı, harika. - Sağlık. 196 00:34:07,571 --> 00:34:09,731 Evet sanat. 197 00:34:28,811 --> 00:34:30,531 1900 Marco. 198 00:34:31,131 --> 00:34:32,571 Paula. 199 00:34:35,011 --> 00:34:36,891 1900 dolar! 200 00:34:39,091 --> 00:34:40,811 1900 dolar! 201 00:34:41,931 --> 00:34:45,371 - Mackensen bile ikisini de alıyor. - Elbette. 202 00:34:45,931 --> 00:34:47,451 "İyi?" 203 00:34:49,211 --> 00:34:51,011 Sırasında. 204 00:34:51,331 --> 00:34:54,691 - Siz de benim resimlerimden yaşıyorsunuz. - Teşekkür ederim. 205 00:34:54,891 --> 00:34:58,211 ¿Paula, yapmamı ister misin? 206 00:34:58,371 --> 00:35:03,251 Her şeyden uzaktasın. Tavsiyem artık ilgilenmiyorsun. 207 00:35:03,451 --> 00:35:06,091 Geleneksel olan her şeyden nefret edin. 208 00:35:06,291 --> 00:35:10,771 Ama daha iyi karelik, tuhaf ve tuhaf mı? 209 00:35:11,471 --> 00:35:14,091 Ağızlar yara gibi, burunlar piston gibi, 210 00:35:14,115 --> 00:35:16,570 eller kaşık gibi, ifadeler aptal gibi. 211 00:35:16,571 --> 00:35:20,971 Seni hiçbir yere götürmeyecek! Kimse senin resimlerini beğenmiyor. 212 00:35:24,531 --> 00:35:28,051 Sonunda konuştuğun için teşekkür ederim. 213 00:35:57,171 --> 00:35:58,531 Paula. 214 00:35:59,051 --> 00:36:02,931 Paula yumuşadı. Paula, Paula, yumuşayın. İçin. 215 00:36:03,371 --> 00:36:05,131 İçin! 216 00:36:06,811 --> 00:36:11,731 Beş yıldır beni eşin yapmanı bekliyorum! 217 00:36:14,891 --> 00:36:17,971 - Ama ben... - Evet? 218 00:36:18,331 --> 00:36:21,651 Buna hazır olduğunda bir oğlumuz olacak. 219 00:36:30,811 --> 00:36:33,971 Bu kadar yeter! 220 00:36:37,251 --> 00:36:38,611 Paula. 221 00:36:40,971 --> 00:36:45,091 Duyuyor. Şimdi dur. 222 00:36:46,651 --> 00:36:48,411 Bana izin ver! 223 00:39:04,091 --> 00:39:05,371 Hilke. 224 00:39:06,691 --> 00:39:07,971 Hilke! 225 00:39:12,131 --> 00:39:15,371 Hilke. 226 00:39:42,611 --> 00:39:45,251 Doğum günün kutlu olsun, Paula. 227 00:39:48,531 --> 00:39:51,331 - Teşekkür ederim. - Üflemelisin. 228 00:39:54,531 --> 00:39:56,411 Sen yap. 229 00:40:01,011 --> 00:40:03,571 Şimdi bir hediye vermelisin. 230 00:40:06,411 --> 00:40:09,211 Doğum günün kutlu olsun, Paula. 231 00:40:09,731 --> 00:40:11,331 Teşekkür ederim. 232 00:40:18,171 --> 00:40:20,971 - Annemdi. - Bu güzel. 233 00:40:25,051 --> 00:40:29,291 - Bu dün geldi. - Pasta babamla beni mahvetti. 234 00:40:29,651 --> 00:40:34,331 - Evet, çikolata mı? - Tek başıma 30 yazdım. 235 00:40:34,731 --> 00:40:37,211 - Evet. - Okul için giyin. 236 00:40:39,091 --> 00:40:40,811 Hadi. 237 00:41:14,011 --> 00:41:16,211 - Sıcak mısın? - Evet. 238 00:41:17,531 --> 00:41:20,931 "Elsbeth mi?" Babanı çok seviyor olmalısın. 239 00:41:22,611 --> 00:41:24,891 - Bunu her zaman yaparım. - Biliyorum. 240 00:41:36,531 --> 00:41:38,811 - Gitmek zorundayım. - Evet. 241 00:42:17,451 --> 00:42:21,531 - Ben gidiyorum. - Geç kalma. 242 00:42:21,731 --> 00:42:24,331 - Bazıları işaret edecek. - Yapamaz. 243 00:42:31,051 --> 00:42:34,691 Eğer üçe dönerseniz, tamam. 244 00:42:35,131 --> 00:42:37,171 Çalışmayacağım. 245 00:42:38,371 --> 00:42:39,731 Bu yüzden? 246 00:42:40,091 --> 00:42:43,191 - Clara'yla Paris'e gidiyorum. - Paula, lütfen! 247 00:42:50,091 --> 00:42:52,271 - Dinle. - onları geri ver! 248 00:42:52,411 --> 00:42:55,411 - Bugün senin doğum günün. - onları geri ver Otto! 249 00:42:57,331 --> 00:43:02,851 - Evet, Paula ... - Paula. 250 00:43:03,211 --> 00:43:05,251 Bugün senin doğum günün. 251 00:43:05,451 --> 00:43:08,691 Bizi ne mutlu eder! Ne kadar memnunuz! 252 00:43:08,891 --> 00:43:12,691 - Evet, Paula ... - Paula. 253 00:43:12,851 --> 00:43:15,891 Bu bir mucize. 254 00:43:16,811 --> 00:43:21,051 Ve size bir ... 255 00:43:21,251 --> 00:43:23,571 Kek! 256 00:43:24,771 --> 00:43:27,251 Ne kadar kalmak istiyorsun? 257 00:43:27,451 --> 00:43:30,571 - Ne yaşayacaksın? - Param var. 258 00:43:30,771 --> 00:43:33,091 Bir haber olursa yazarım. 259 00:43:35,131 --> 00:43:36,851 Paula. 260 00:43:38,171 --> 00:43:39,851 Beş yıl. 261 00:44:02,531 --> 00:44:04,771 Paula kısa bir süreliğine stüdyoya gitti. 262 00:44:08,531 --> 00:44:10,771 Peki dediğim gibi. 263 00:44:10,971 --> 00:44:14,451 Eğer arzu oradaysa o zaman sorun olmadığına inanıyorlar. 264 00:44:49,051 --> 00:44:51,011 Gel, tamam mı? 265 00:44:59,971 --> 00:45:01,971 Bana kızgın mı? 266 00:45:04,851 --> 00:45:06,131 Hayır. 267 00:45:07,131 --> 00:45:09,651 - o zaman bu senin için. - Yapamaz! 268 00:45:17,411 --> 00:45:21,051 - Ne zaman döndün? - Bilmiyorum. 269 00:45:26,691 --> 00:45:30,731 ¡Le Petit Parisien! 270 00:45:39,971 --> 00:45:42,771 Dikkatli olun hanımefendi. 271 00:46:01,971 --> 00:46:03,691 Bay 272 00:46:07,371 --> 00:46:09,691 - Burası nerede? - Üzgünüm. 273 00:46:11,451 --> 00:46:13,331 - Sana yardım edebilir miyim? - Evet. 274 00:46:13,811 --> 00:46:17,131 - Burada mı kalacak? - Güneyde, trene binebilirsin. 275 00:46:17,331 --> 00:46:20,971 En iyisi tramvaya binmek, o zaman 30 dakika sürecek. 276 00:46:21,171 --> 00:46:23,971 - Anladın mı? - Yapamaz. 277 00:46:25,131 --> 00:46:27,571 Ben de öyle düşünmüştüm. Bu Bruno mu? 278 00:46:27,731 --> 00:46:30,251 - Hey, iki frank! - Beklemek. 279 00:46:30,451 --> 00:46:31,731 İyi... 280 00:46:32,571 --> 00:46:36,971 Biz buradayız, trene buradan binin. Anladın? 281 00:46:37,811 --> 00:46:40,651 Bu sayede onunla kalabilirsin. 282 00:47:46,931 --> 00:47:49,811 - İyi geceler. - Yarın görüşürüz. 283 00:48:16,811 --> 00:48:19,011 Yorgun görünüyorsun. 284 00:48:20,411 --> 00:48:22,331 Sadece çok susadım. 285 00:48:37,411 --> 00:48:41,011 Zalimler bize karşı 286 00:48:41,371 --> 00:48:43,811 kanlı bayrak çekildi. 287 00:48:57,051 --> 00:49:00,131 - Rilke'yle olan ilişki bitti. - "Bitti" derken ne demek istiyorsun? 288 00:49:00,651 --> 00:49:02,891 Bitti. 289 00:49:06,171 --> 00:49:10,051 - Peki ya küçük kızın? - Rilke adını zar zor hatırlıyor. 290 00:49:13,891 --> 00:49:16,771 - Ama Rodin'den öğreniyorsun. - Evet, bana bak. 291 00:49:17,211 --> 00:49:20,771 En büyük sanatçının kölesi böyle olur. 292 00:49:21,472 --> 00:49:25,772 Çalışın, tüm vücudunuzla çalışın. 293 00:49:25,773 --> 00:49:30,473 - İyi akşamlar hanımlar. - İyi geceler Bay. 294 00:49:30,474 --> 00:49:33,874 - Bizi beklediler. - Çok hoşlar. 295 00:49:33,875 --> 00:49:37,875 Biz evliyiz sevgili dostlar. Evli.... 296 00:49:41,811 --> 00:49:43,771 - Söyle bana. - Evet? 297 00:49:45,491 --> 00:49:48,531 - Rilke sana para mı verdi? - Nadiren. 298 00:49:50,931 --> 00:49:52,851 - Evet? - Peki Otto? 299 00:49:53,891 --> 00:49:55,931 - Evet, evet derdim. - Nasıl? 300 00:49:57,211 --> 00:49:58,931 Umarım öyledir. 301 00:49:59,771 --> 00:50:02,251 Resimlerimi yaşayabilene kadar. 302 00:50:05,371 --> 00:50:06,651 Evet. 303 00:50:07,171 --> 00:50:09,011 Biz yetenekliyiz. 304 00:50:09,291 --> 00:50:11,571 - Sadece çalışmamız gerekiyor. - Evet. 305 00:50:11,891 --> 00:50:14,091 - Evet! Evet Evet. 306 00:50:14,451 --> 00:50:16,771 - Şimdi dans edelim! - Hayır, içeriz. 307 00:50:16,995 --> 00:50:20,595 Aşk için, yaşam için ve sonsuzluk için. 308 00:50:20,619 --> 00:50:22,619 - Aşk için. - Yapamaz! 309 00:50:23,472 --> 00:50:24,972 - Arkadaşlık için. - Bizim için. 310 00:50:25,096 --> 00:50:27,096 - Bizim için. - Bizim için. 311 00:50:31,261 --> 00:50:32,201 Bizim için. 312 00:50:38,425 --> 00:50:40,425 - İyi geceler. - İyi geceler. 313 00:50:40,931 --> 00:50:43,411 - Yaptıkların için teşekkür ederim. - Rica ederim. 314 00:50:43,691 --> 00:50:46,811 - gitmeleri gerekiyordu. - Sana borçluyum. 315 00:50:46,971 --> 00:50:48,851 Benimkini ver. 316 00:50:49,361 --> 00:50:51,061 Hadi. 317 00:50:52,771 --> 00:50:55,051 Evet doğru. 318 00:51:02,871 --> 00:51:04,771 Para ti. 319 00:51:06,651 --> 00:51:09,651 - "Panter". - Evet. Hayvanat bahçesindeydim. 320 00:51:13,371 --> 00:51:15,371 Ben boyayacağım. 321 00:51:26,470 --> 00:51:29,570 Beşinci odada var. 322 00:51:30,772 --> 00:51:34,172 Bunlar komşular güzel ama gürültülü. 323 00:51:35,491 --> 00:51:37,291 İşte burada. 324 00:51:37,315 --> 00:51:39,315 Bu 50 frank değerinde. 325 00:51:39,372 --> 00:51:44,572 Sana daha büyük ama daha pahalı bir şey verebilirim. 326 00:51:48,111 --> 00:51:50,111 İşte kefalet bu. 327 00:51:51,520 --> 00:51:53,520 Şimdi başka. 328 00:51:56,172 --> 00:51:58,172 Ve başka bir şey. 329 00:52:00,131 --> 00:52:01,571 Teşekkür ederim. 330 00:52:01,595 --> 00:52:03,595 Günaydın. 331 00:52:04,171 --> 00:52:05,491 Günaydın. 332 00:52:05,771 --> 00:52:07,131 Günaydın! 333 00:52:09,455 --> 00:52:11,255 Günaydın paris. 334 00:52:34,471 --> 00:52:36,471 Buraya ilk gelişiniz mi? 335 00:52:40,251 --> 00:52:42,891 - Günaydın. - Günaydın. 336 00:52:45,131 --> 00:52:47,131 Merhaba Esther. 337 00:52:52,251 --> 00:52:53,531 Georges. 338 00:52:54,070 --> 00:52:56,070 Peki, bugünün egzersizi 339 00:52:56,240 --> 00:52:59,240 iki dakikalık bir sürede eskiz çiziyorum. 340 00:53:00,361 --> 00:53:03,161 İki dakika sonra Esther pozu değiştiriyor. 341 00:53:03,385 --> 00:53:05,785 - Teşekkür ederim. - Çalışmak için. 342 00:53:14,471 --> 00:53:16,571 Size Paula'yı sunuyorum. 343 00:53:16,595 --> 00:53:18,295 - Merhaba Paula. - İyi. 344 00:53:18,319 --> 00:53:21,319 Sizi Georges Akademisi'ne davet etmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. 345 00:53:23,273 --> 00:53:26,373 - Teşekkür ederim. - Aferin. 346 00:53:27,597 --> 00:53:29,397 Oturmak. 347 00:53:32,472 --> 00:53:34,072 Oturmak. 348 00:53:42,151 --> 00:53:43,951 Parayı getirdin mi? 349 00:53:49,175 --> 00:53:50,775 Para. 350 00:54:00,351 --> 00:54:02,051 İkinci poz. 351 00:54:03,475 --> 00:54:05,475 Hayır, hayır, hayır Esther! 352 00:54:20,151 --> 00:54:22,551 Böyle çizmeyi nerede öğrendin? 353 00:54:45,171 --> 00:54:47,171 Ben de böyle boyamak istiyorum. 354 00:54:47,891 --> 00:54:49,651 Çok basit. 355 00:54:55,811 --> 00:54:58,411 Oradaki runik yazıyı görüyor musun? 356 00:55:01,091 --> 00:55:03,291 Ben böyle yazıyorum. 357 00:55:03,811 --> 00:55:05,091 Basit. 358 00:55:25,451 --> 00:55:28,891 Orada dur! Ne dedin? 359 00:55:29,051 --> 00:55:32,611 - Bunu yüzüme söyle! - Palyaço. 360 00:55:32,811 --> 00:55:34,491 Lanet aptal! 361 00:55:34,691 --> 00:55:36,331 Elsbeth, burada bekle. 362 00:55:37,451 --> 00:55:40,651 Uyanmak. Sana kalkmanı söyledim! 363 00:55:41,091 --> 00:55:45,251 - Yüzüme söyle! - Tekrar duymak ister misin? 364 00:55:45,611 --> 00:55:48,571 Fritz! Fritz. Size katılabilir miyim? 365 00:55:49,011 --> 00:55:54,131 - Bunu bir daha yapma! - Onuruma hakaret mi etmek istiyorsun? 366 00:55:54,331 --> 00:55:56,011 - Seninki cezalandırılabilir. - Ve senin? 367 00:55:56,291 --> 00:55:58,171 Burada kimin kime hakaret ettiğini tartışacağız 368 00:55:58,411 --> 00:56:01,891 - otto1'den önce - Buraya gelin! 369 00:56:02,091 --> 00:56:06,611 Teğmen Hans sonunda isteğimi iletecek. 370 00:56:07,851 --> 00:56:11,131 Eğer istersen onu desteklemekte özgürsün. 371 00:56:11,291 --> 00:56:13,491 Destekliyor muyum? Neredeyiz? 372 00:56:13,931 --> 00:56:16,131 - Bana izin ver! - Biz ressamız. 373 00:56:20,051 --> 00:56:24,331 Eğer bizi yeneceksek Bremen Sanat Galerisi'nde. 374 00:56:24,891 --> 00:56:28,531 Ölümümüzden sonra tablolar daha pahalıya mal olacak. 375 00:56:32,372 --> 00:56:34,372 Günaydın. 376 00:56:34,796 --> 00:56:36,596 - Günaydın. - Herkese günaydın. 377 00:56:36,620 --> 00:56:39,620 Bugün alışılmadık bir egzersiz yapacağız. 378 00:56:40,444 --> 00:56:43,044 Bugünkü modelimiz Antoine. 379 00:56:43,068 --> 00:56:45,068 Zavallı Antoine iki hafta önce öldü. 380 00:56:46,492 --> 00:56:48,292 Georges lütfen. 381 00:56:52,170 --> 00:56:55,670 İyi görünün, tüm detayları yeniden işaretleyin. 382 00:56:57,394 --> 00:56:59,594 Cesedinize dikkat edin. 383 00:57:01,118 --> 00:57:03,518 İş sayesinde. 384 00:57:46,770 --> 00:57:48,870 Yapabilir misin? 385 00:57:49,594 --> 00:57:51,994 Paula mı? Yapabilir misin? 386 00:57:52,918 --> 00:57:55,518 Oturuyor musun yoksa uyuyor musun? 387 00:57:57,342 --> 00:57:59,142 İyi. 388 00:58:00,071 --> 00:58:03,231 Her şeyi ne kadar çabuk bitirebilirsin. 389 00:58:03,955 --> 00:58:05,355 Üzgünüm? 390 00:58:05,691 --> 00:58:09,371 Görünüşe göre kalkıp gidebilirsin. 391 00:58:11,072 --> 00:58:13,072 Seni anlamıyorum. 392 00:58:13,996 --> 00:58:16,596 - hızlı gidiyor. - Hayat? 393 00:58:18,150 --> 00:58:20,550 Evet hayat çabuk geçiyor. 394 00:58:21,474 --> 00:58:23,874 Benimle kahve içer misin Paula? 395 00:58:25,798 --> 00:58:27,798 - Kahve? Hayır hayır? 396 00:58:28,322 --> 00:58:30,022 Hiç vaktim yok. 397 00:58:31,172 --> 00:58:33,172 - Bugün vaktin yok mu? - Evet. 398 00:58:33,496 --> 00:58:35,496 O zaman belki Pazar günü? 399 00:58:36,520 --> 00:58:38,720 - Pazar günü. - Evet? Kabul etmek. 400 00:58:46,731 --> 00:58:48,411 Sadece cesaretin var. 401 00:59:11,971 --> 00:59:13,651 Hadi... 402 00:59:13,931 --> 00:59:18,371 - Uzlaşın. - Bir tanığın huzurunda vazgeçmelisiniz. 403 00:59:18,891 --> 00:59:21,731 ¿Heinrich, neden el sıkışmıyorsun? 404 00:59:23,131 --> 00:59:25,211 Nasıl istersen, değil mi Hans? 405 00:59:32,691 --> 00:59:33,971 Fritz... 406 00:59:34,251 --> 00:59:36,091 - Kabul edeceğim! - Elbette. 407 00:59:36,491 --> 00:59:38,411 - Şey ... - Yolumdan çekil! 408 00:59:38,731 --> 00:59:43,011 - Her şey açık. - Hepsini kaldır! Fritz! Henry! 409 00:59:43,411 --> 00:59:45,251 Bunu yapmayı bırak! 410 00:59:45,411 --> 00:59:49,051 İyi bir tablonun ne olduğu konusunda hemfikir değiliz ama... 411 00:59:49,291 --> 00:59:51,691 Bunun nedeni senin resimlerin değil, Otto. 412 00:59:52,691 --> 00:59:53,971 Yani... 413 00:59:54,171 --> 00:59:57,331 - O halde nedir? - Karınızdan. 414 00:59:57,931 --> 00:59:59,691 ¿De Paula mı? 415 01:00:01,051 --> 01:00:05,211 - Bunda ne görüyor? - Ne zaman olacak? 416 01:00:07,971 --> 01:00:11,611 - Bu bizim işimiz. - Buna inanmıyoruz. 417 01:00:11,931 --> 01:00:15,651 Paris! Vasat ressamların bohem dediği yer. 418 01:00:15,971 --> 01:00:20,851 - Sanatçılar oraya seyahat etmemeli. - Ne yapıyor? 419 01:00:21,011 --> 01:00:23,491 - Çalışıyorum. - Sigorta... 420 01:00:23,691 --> 01:00:27,211 Benimle nasıl çalıştığını çok iyi hatırlıyorum. 421 01:00:27,411 --> 01:00:32,491 Asla boyun eğemezdi. Ben ya da sen. 422 01:00:32,771 --> 01:00:34,771 Peki ne, Otto, neden? 423 01:00:35,171 --> 01:00:39,371 Kaşık gibi eller için mi? Aptal gibi yüzler mi var? 424 01:00:39,811 --> 01:00:41,331 - Bir kelime daha! - Evet. 425 01:00:41,571 --> 01:00:44,851 - Karım hakkında konuşma. - Hala orada mı? 426 01:00:45,251 --> 01:00:47,251 Durmak! 427 01:00:47,771 --> 01:00:50,171 Paula'nın geri dönmesi gerekiyor. 428 01:00:50,731 --> 01:00:52,451 On gurur. 429 01:00:53,331 --> 01:00:55,011 Ve kararlıyım. 430 01:00:55,451 --> 01:00:59,571 Bir adam dışarıda sessizce ve gülerek bir yara taşıyor. 431 01:00:59,811 --> 01:01:03,851 Eğer üşüyorsan, kadının ısınması gerekir, yoksa sen... 432 01:01:04,331 --> 01:01:06,851 Boşanmak zorunda kalacaksın. 433 01:01:07,651 --> 01:01:10,371 - Eğer bunu yapamazsan... - Peki ne olacak? 434 01:01:10,651 --> 01:01:15,531 - O zaman hakkını kullanmalısın. - Görevin! Bundan yararlanın. 435 01:01:15,851 --> 01:01:18,211 Ve sen tımarhaneyi al. 436 01:01:30,051 --> 01:01:31,971 Otto... 437 01:01:36,195 --> 01:01:38,895 Modersohn Hanımefendi? Kocasından bir mektup. 438 01:01:38,919 --> 01:01:41,419 Kapının altına koyacağım. 439 01:01:46,443 --> 01:01:48,443 Teşekkürler Bayan 440 01:02:11,091 --> 01:02:13,691 "Worpswede, 5 Nisan 1906. 441 01:02:13,931 --> 01:02:17,971 Sevgili Paula, sen günümün parlaklığısın. 442 01:02:18,131 --> 01:02:21,731 Zenginliğim, gururum, dünyam, laboratuvarım, 443 01:02:21,891 --> 01:02:24,731 ferahlığım, sevincim ve neşem. 444 01:02:24,931 --> 01:02:29,051 Bir erkeğin bir kadını sevmesi gerektiği gibi sevdim seni. 445 01:02:29,251 --> 01:02:33,131 Hayatımın her zerresiyle sana bağlıyım. 446 01:02:33,571 --> 01:02:38,931 Tekrar deneyelim. Beni de ömür boyu cezalandırma. 447 01:02:39,131 --> 01:02:43,211 Bana kalıcı kaybın acısını yaşatma. 448 01:02:43,411 --> 01:02:47,131 Ruhum seni kelimenin her anlamıyla seviyor. 449 01:02:47,451 --> 01:02:49,331 Her zaman seninim, Otto. " 450 01:03:27,072 --> 01:03:29,272 - Camille, iyi misin? - Dahi nasıl? 451 01:03:31,310 --> 01:03:33,110 Sen gittiğinden beri. 452 01:03:35,434 --> 01:03:37,234 Şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 453 01:03:38,151 --> 01:03:41,051 Meudon Salonu'nda. Yüz kat daha büyük. 454 01:03:41,475 --> 01:03:44,075 - Beni çalan dahi. - Bilmiyorum. 455 01:03:47,471 --> 01:03:50,071 - 30 franka senin. - Bende yok. 456 01:03:53,172 --> 01:03:55,772 Frank karşılığında bir frank senindir. 457 01:03:56,096 --> 01:03:58,696 Bay 40 franka aldı. 458 01:03:58,720 --> 01:04:00,720 - Bu bir hediye. - Camille! 459 01:04:25,531 --> 01:04:30,171 - Clara asla fazla uzağa gidemez. - Çünkü desteği yok. 460 01:04:30,531 --> 01:04:32,411 Senin gibi mi? 461 01:04:33,411 --> 01:04:35,651 Worpswede'i ne biliyorsun? 462 01:04:36,251 --> 01:04:40,691 - Otto terk edilmiş hissediyor. - Minnettar olmalısın. 463 01:04:40,891 --> 01:04:43,731 Yalnızlık sanatın kaynağıdır. 464 01:04:53,811 --> 01:04:55,471 Paula... 465 01:04:58,611 --> 01:05:00,971 Worpswede'i unut. 466 01:05:01,731 --> 01:05:07,211 - Bu Alman sanatı. - Kitabınızda aksini okudum. 467 01:05:09,251 --> 01:05:10,571 Ben... 468 01:05:17,131 --> 01:05:19,411 Hayatımı yazarak kazanmam gerekiyor. 469 01:05:19,691 --> 01:05:23,751 Ama biz Paris'teyiz. İşte sanatsal asalet. 470 01:05:23,851 --> 01:05:27,771 - Tablolarını satmalısın. - Hala hazır değilim. 471 01:05:38,651 --> 01:05:41,491 - On frankın var mı? - Yapamaz. 472 01:05:43,411 --> 01:05:47,291 Daha önce hırsızlık yaptınız mı? 473 01:05:49,291 --> 01:05:51,851 Ana atölyedir. 474 01:05:54,411 --> 01:05:56,171 Paula. 475 01:06:04,091 --> 01:06:06,011 Paula. 476 01:06:06,971 --> 01:06:10,051 Alıcılar için. 477 01:06:14,091 --> 01:06:17,011 Paula. 478 01:06:23,531 --> 01:06:25,251 Fantastik! 479 01:06:41,971 --> 01:06:43,671 Paula. 480 01:06:59,472 --> 01:07:01,672 - Aç mısın? - Al şunu. 481 01:07:03,196 --> 01:07:04,696 Afiyet olsun. 482 01:07:04,920 --> 01:07:06,920 Harikasın! 483 01:07:11,472 --> 01:07:13,472 Pekala hanımlar. Teşekkür ederim. 484 01:07:14,671 --> 01:07:16,271 Teşekkür ederim, bu nedir? 485 01:07:17,595 --> 01:07:19,295 İki absinthe lütfen. 486 01:07:29,671 --> 01:07:32,871 Senin için. Teşekkür ederim. Bernard, gel, gel. 487 01:07:33,895 --> 01:07:36,195 Sarah, geliyor musun? 488 01:07:36,219 --> 01:07:38,219 Çok güzel! 489 01:07:46,171 --> 01:07:48,211 - İşte, teşekkürler. - Lütfen. 490 01:08:21,472 --> 01:08:23,172 Üzgünüm. 491 01:10:44,761 --> 01:10:46,321 Evet. 492 01:11:21,471 --> 01:11:24,571 Paula, daha önce hiçbir kadının resim yapmadığı bir şey. 493 01:11:30,061 --> 01:11:31,761 Bu inanılmaz. 494 01:11:34,185 --> 01:11:35,785 Seni anlamıyorum. 495 01:11:38,091 --> 01:11:39,451 Paula... 496 01:11:39,675 --> 01:11:41,975 Seni mutlu etmek için buradayım. 497 01:11:48,499 --> 01:11:50,199 Benimle gelir misin? 498 01:11:51,051 --> 01:11:52,731 - Evet Evet? 499 01:12:36,172 --> 01:12:38,172 Bu kimin? 500 01:12:40,091 --> 01:12:41,531 Cézanne. 501 01:12:52,101 --> 01:12:54,101 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 502 01:12:54,125 --> 01:12:56,325 - Hayır, gerçekten teşekkürler. - Rica ederim. 503 01:13:00,171 --> 01:13:03,371 - Teşekkür ederim teşekkür ederim. - Hiçbir şey için, hiçbir şey için. 504 01:13:29,371 --> 01:13:32,571 Ona tüm özgürlüklerin alındığını söyledim. 505 01:13:32,771 --> 01:13:35,671 Bir ilişki alevlenirse, çekinmeyin. 506 01:13:36,651 --> 01:13:38,051 Ne? 507 01:13:38,971 --> 01:13:41,691 Eğer Worpsvede artık onu memnun etmiyorsa, 508 01:13:41,891 --> 01:13:46,331 Her yere taşındık. Ama cevap vermiyor Heinrich. 509 01:13:46,491 --> 01:13:50,331 Onun tek istediği paradır. Fritz haklı. 510 01:13:50,771 --> 01:13:56,051 Paula'nın belirttiği hastalıklı durum: Bencillik, modern hastalık. 511 01:13:56,451 --> 01:14:00,771 Nietzsche zaten baba dedi. "Kendini düşün, kendine iyi bak." 512 01:14:01,211 --> 01:14:03,571 - Rilkes olarak. - Bu doğru değil. 513 01:14:03,931 --> 01:14:06,811 Modern kadınlar Heinrich'i sevemez. 514 01:14:07,051 --> 01:14:10,571 Ya da senin aşkın sadece hayvani. 515 01:14:10,891 --> 01:14:14,411 - Ruh katılmıyor. - Paula hassastır. 516 01:14:14,731 --> 01:14:18,091 Bir kadın için en kötü şey bu olsa gerek. 517 01:14:18,651 --> 01:14:21,771 Akıllı ol ama kadın ol. 518 01:14:23,891 --> 01:14:26,011 Bunu zaten biliyorum. beklemiyorum... 519 01:14:27,171 --> 01:14:31,051 Belki bir çocuğum olsaydı? 520 01:14:31,451 --> 01:14:37,131 Ama nasıl Henry? Nasıl? Düğün gecemiz... 521 01:14:40,211 --> 01:14:43,891 - Evlilik konusunda gergindim. - Ama sen... 522 01:14:51,331 --> 01:14:53,611 Otto mu? 523 01:14:58,451 --> 01:15:00,811 Daha önce hiç mi? 524 01:15:03,611 --> 01:15:05,971 Annesini istemiyordu. 525 01:15:09,651 --> 01:15:12,331 Saskia Rembrandt doğum sonrası kaybetti. 526 01:15:14,171 --> 01:15:17,811 - Hayatından korkuyordu. - Tanrı. 527 01:15:22,731 --> 01:15:24,811 Peki Paula, Paula ne diyor? 528 01:15:25,491 --> 01:15:27,571 Yine de söylemedim. 529 01:15:28,611 --> 01:15:30,691 Hiç söylemedim. 530 01:16:33,315 --> 01:16:35,315 İyiler mi? Çok lezzetliler. 531 01:16:36,939 --> 01:16:39,039 Çok lezzetliler. 532 01:16:58,463 --> 01:17:00,463 Daha önce evli değil miydin? 533 01:17:00,811 --> 01:17:02,411 Senin için sakladım. 534 01:17:02,435 --> 01:17:04,435 Bu ne anlama gelir? 535 01:17:04,571 --> 01:17:07,171 - 6. evlilik yıldönümüne kadar. - Evet Evet. 536 01:17:07,195 --> 01:17:11,195 Evet, iyi Fransızca öğrenmeye başlıyorsunuz. 537 01:17:44,451 --> 01:17:47,751 Hayır hayır hayır hayır. 538 01:17:47,862 --> 01:17:49,562 Tekrar ayağa kalk. 539 01:17:49,586 --> 01:17:52,386 Bu bir oyuncak değil. Bu bir oyuncak değil. 540 01:17:57,210 --> 01:17:59,210 Bir adım geri. Biraz daha. 541 01:18:10,460 --> 01:18:12,460 Arka. 542 01:18:22,272 --> 01:18:24,472 - Bana bak. - Beklemek. 543 01:18:50,491 --> 01:18:52,791 Gülümsemiyorsun ya da hareket etmiyorsun. 544 01:18:53,415 --> 01:18:55,115 Liste? 545 01:22:04,546 --> 01:22:06,346 DSÖ? 546 01:22:07,571 --> 01:22:09,571 Benim. 547 01:22:14,811 --> 01:22:16,491 Bir dakika. 548 01:22:32,411 --> 01:22:35,211 - Bu kadar geç olan ne? - Saat on. 549 01:22:35,851 --> 01:22:37,811 Geçebilir miyim? 550 01:22:47,211 --> 01:22:49,091 Meşgul müydün? 551 01:22:50,331 --> 01:22:54,571 Mezar taşımda şöyle yazacak: "Mücadele etti." 552 01:22:59,291 --> 01:23:02,131 - Vogeler yazdı. - Evet? 553 01:23:02,771 --> 01:23:05,491 Yönetim Kurulu toplandı. 554 01:23:05,891 --> 01:23:10,091 "Hastalık durumunuz" nedeniyle başı dertte olan iddialar. 555 01:23:13,491 --> 01:23:17,731 Paula, evli kadınlara yönelik kurumlar var. 556 01:23:17,931 --> 01:23:20,971 - Histerik kadın... - Ama Otto asla... 557 01:23:21,171 --> 01:23:24,451 Henüz senin tarafında olduğundan emin değilim. 558 01:23:26,451 --> 01:23:30,931 - Bu çok saçma. - Gerçekten tanıdığını mı sanıyorsun? 559 01:23:34,251 --> 01:23:36,251 Kim olduğunu biliyor musun? 560 01:23:47,011 --> 01:23:49,211 Bunlar. 561 01:24:05,051 --> 01:24:06,811 Paula! 562 01:24:12,931 --> 01:24:14,811 Günaydın. 563 01:24:16,335 --> 01:24:18,635 - Bir şeyi mi bölüyorum? - Hayır, hiçbir şeyin sözünü kesmeyin. 564 01:24:20,911 --> 01:24:24,671 Kendini vasatlıkla kuşatan, her zaman vasat kalır. 565 01:24:27,931 --> 01:24:29,651 Güle güle. 566 01:24:33,451 --> 01:24:35,251 Teşekkür ederim. 567 01:24:35,411 --> 01:24:38,651 Baba! Paula'dan iki mektup aldık! 568 01:24:39,051 --> 01:24:41,691 Senin ve benim için biraz kalın. 569 01:24:42,731 --> 01:24:45,411 - Benimkini açabilir miyim? - Elbette. 570 01:24:53,091 --> 01:24:55,251 Bak, bu çok komik. 571 01:25:00,971 --> 01:25:05,531 "Elsbeth özenle okula gidiyor ..." 572 01:25:05,731 --> 01:25:08,531 "Paris, 3 Eylül 1906. 573 01:25:08,811 --> 01:25:12,371 Otto, bir beyefendi olmandan hoşlanmıyorum. Bundan hoşlanmadım. 574 01:25:12,571 --> 01:25:17,451 Vazgeç, kendine daha fazla eziyet etme, teslim et beni. " 575 01:25:53,731 --> 01:25:55,851 Evet? 576 01:25:57,375 --> 01:25:59,375 Evet, bu kim? 577 01:26:06,451 --> 01:26:08,451 - Ne? - Gelmek. 578 01:26:36,771 --> 01:26:39,451 Elsbeth bunu senin için seçti. 579 01:26:45,291 --> 01:26:49,491 - Duyurma. - Yaptım. 580 01:26:52,251 --> 01:26:56,011 Keşke kurtarsaydık. 581 01:26:57,891 --> 01:27:02,171 - Mektubumu almadın mı? - Bu yüzden buradayım. 582 01:27:02,291 --> 01:27:04,491 Konuşmamızı bekliyordum. 583 01:27:12,971 --> 01:27:17,171 Monceau Park'ı biliyor musun? Bir bahçe var. 584 01:27:18,691 --> 01:27:20,931 Yarın öğlen. 585 01:27:24,091 --> 01:27:27,131 - suya ihtiyaçları var. - Evet Evet. 586 01:27:33,171 --> 01:27:34,771 Yarın görüşürüz. 587 01:27:47,162 --> 01:27:49,162 Bunlar benim en sevdiğim çiçekler. 588 01:28:57,011 --> 01:29:01,131 - Buraya ..... - Deli gömleğini almaya geldim. 589 01:29:06,755 --> 01:29:10,855 -Mesero mu? - Evet Hanımefendi, efendim, ne istiyorlar.? 590 01:29:10,979 --> 01:29:12,379 İki latte lütfen. 591 01:29:12,403 --> 01:29:14,903 İki latte lütfen. Evet teşekkürler. 592 01:29:16,571 --> 01:29:21,411 - Düşündüm ki eğer konuşmaya geri dönersem... - yeterince konuştuk. 593 01:29:21,611 --> 01:29:25,291 - Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. - Bir çocuk bunu değiştirir. 594 01:29:27,651 --> 01:29:29,651 Çocuk istiyor musun? 595 01:29:32,611 --> 01:29:34,691 - Gergindim. - Beş yıl mı? 596 01:29:35,051 --> 01:29:38,931 - Bu zalimlik. - Seni istemedim anne. 597 01:29:39,171 --> 01:29:42,051 Rembrandt doğum sonrası dönemde eşini kaybetti. 598 01:29:42,451 --> 01:29:46,531 Helene ilk gecemizde neredeyse kanamadan ölüyordu. 599 01:29:46,971 --> 01:29:50,291 Hayatının tehlikede olmasını istemedim. 600 01:29:54,011 --> 01:29:56,011 Tekrar başlayalım. 601 01:29:56,211 --> 01:29:59,691 Eğer Worpswede'den hoşlanmıyorsan evi satarım. 602 01:30:00,051 --> 01:30:04,531 - Veya çalışmanızı uzatabiliriz. - Neden Otto? 603 01:30:05,251 --> 01:30:08,611 "Kaşık olarak eller ve" aptalların ifadeleri için mi? " 604 01:30:09,051 --> 01:30:11,091 Boyamak için zamanın var 605 01:30:11,291 --> 01:30:15,251 - ve çocuk için. - Bir cahille büyümek istemiyorum. 606 01:30:15,691 --> 01:30:20,891 - Seni benimle evlenmeye zorlamıyorum. - Neden benimle evlendin? 607 01:30:21,291 --> 01:30:25,091 Sabun köpüğü! 608 01:30:34,411 --> 01:30:37,051 Eğer beni gerçekten istiyorsan Otto... 609 01:30:38,371 --> 01:30:40,451 O zaman beni serbest bırak. 610 01:30:47,151 --> 01:30:48,191 Yeni bir tane bulacaksınız. 611 01:30:48,331 --> 01:30:53,211 Seni önemseyen ve Elsbeth'e daha iyi anne olan biri. 612 01:30:54,531 --> 01:30:56,411 Yardım edemem. 613 01:30:56,931 --> 01:30:59,491 - Elimde değil. - Tamam. 614 01:31:04,011 --> 01:31:08,851 Bana daha fazla para verir misin? Son bir kez mi? 615 01:31:09,011 --> 01:31:12,371 Özgürlüğünü benim resimlerimle mi finanse ediyorsun? 616 01:31:12,571 --> 01:31:15,771 - Filistinli mi? - Bana faydası olur. 617 01:31:16,211 --> 01:31:17,731 - Sen ... - Otto, sen benim kocamsın. 618 01:31:18,171 --> 01:31:21,651 Şimdi sıra paraya geldi. Mackensen haklıydı. 619 01:31:22,091 --> 01:31:24,531 - Evet başardın! - Gerçekten düşünüyor musun? 620 01:31:24,971 --> 01:31:27,331 - bu seni tımarhaneye mi kapatacak? - Evet! 621 01:31:29,411 --> 01:31:32,931 Almanlar yine arkadaşlarıyla gidiyor. 622 01:31:33,371 --> 01:31:36,691 Kelebekleri toplar. 623 01:31:37,571 --> 01:31:39,731 Bunu saklayabilirsin. 624 01:31:43,455 --> 01:31:44,955 Garson! 625 01:31:45,411 --> 01:31:47,211 Dikkat! Dikkat! 626 01:32:35,172 --> 01:32:36,472 Leydi Modersohn! 627 01:32:37,496 --> 01:32:38,696 HAYIR! 628 01:32:41,460 --> 01:32:43,660 - Leydi Modersonhn, kapıyı açın. - Ben gidiyorum. 629 01:32:46,584 --> 01:32:48,084 Hiçbir şeyim yok. 630 01:32:49,108 --> 01:32:50,508 Sabah. 631 01:32:51,432 --> 01:32:53,432 Bunu iki hafta önce söylemiştin. 632 01:32:55,056 --> 01:32:57,856 - Lütfen. - Yapamaz. 633 01:33:15,260 --> 01:33:16,660 Senin için. 634 01:33:19,084 --> 01:33:20,484 Hayır. 635 01:33:27,208 --> 01:33:28,608 Bu çok hoş. 636 01:33:31,464 --> 01:33:33,864 Bir balık. Renklere bakın, beğendiniz mi? 637 01:33:41,164 --> 01:33:42,664 Bunu kabul ediyorum. 638 01:33:43,788 --> 01:33:44,988 Hayır. 639 01:33:46,312 --> 01:33:48,012 Bunu geçemem. 640 01:33:49,864 --> 01:33:52,764 Toplanmak için 6:00'ya kadar vaktin var. 641 01:33:55,971 --> 01:33:57,631 Bayan... 642 01:34:09,611 --> 01:34:11,851 - Otto. - Rainer. 643 01:34:15,131 --> 01:34:16,811 Günaydın. 644 01:34:17,411 --> 01:34:22,171 - Günaydın, kesilmiş sakal. - Bir dakika. 645 01:34:28,451 --> 01:34:32,251 - Ne zamandır buradasın? - Birkaç gün. 646 01:34:34,651 --> 01:34:36,611 - Çılgın bir şehir. - Evet. 647 01:34:37,811 --> 01:34:39,731 - Ve kirli. - Evet. 648 01:34:41,931 --> 01:34:43,611 Çok kirli. 649 01:34:53,091 --> 01:34:57,291 - Rainer! - Tanrım, Otto! Neler oluyor? 650 01:34:57,731 --> 01:35:00,971 - Dikkatli, dikkatli. - Üzgünüm. 651 01:35:01,531 --> 01:35:04,451 - Turba Yosunu. - Evet, Worpswede. 652 01:35:05,131 --> 01:35:06,851 Eğer yapabilirsek... 653 01:35:08,291 --> 01:35:11,411 - Isıtmak için kullanabiliriz. - Evet. 654 01:35:11,611 --> 01:35:13,291 Çok yararlı. 655 01:35:21,851 --> 01:35:24,451 Paula'yla zaten tanıştın mı? 656 01:35:27,011 --> 01:35:28,891 - Direniyorsun. - Evet. 657 01:35:30,131 --> 01:35:31,951 Bana karşı. 658 01:35:32,075 --> 01:35:34,450 Paula harika bir sanatçı olabilir. 659 01:35:35,951 --> 01:35:39,791 - Paris doğru şehir. - Paris mi yoksa sen mi? Ona para verdiler. 660 01:35:40,131 --> 01:35:43,651 - Paula'nın burada olması gerekiyor. - Yanında değil mi? 661 01:35:44,091 --> 01:35:49,291 Korkunç kışkırtmalar var. onlara teslim olmak için güce ihtiyaç vardır. 662 01:35:49,491 --> 01:35:54,571 - Sanırım verdin mi? - Karını ne kadar az tanıyorsun? 663 01:35:57,251 --> 01:36:01,091 Biz bir aileyiz... ruhumuz. 664 01:36:02,211 --> 01:36:06,771 Zevklerinizi saygın bir Fransız ile paylaşın. 665 01:36:08,811 --> 01:36:13,651 Senin adına üzgünüm ama karını alacağım. 666 01:36:13,851 --> 01:36:16,051 Bir cahile ihtiyacın yok. 667 01:36:18,571 --> 01:36:21,251 Ne kadar küçüksün Rilke. 668 01:36:29,451 --> 01:36:31,491 Özür dilerim. 669 01:36:37,971 --> 01:36:39,891 Biraz tavsiye ister misin? 670 01:36:40,331 --> 01:36:44,611 Vazgeç. Feragat sadece büyümeyi sağladı. 671 01:36:45,371 --> 01:36:48,931 Karınız bilinmeyen bir dünyaya yolculuk yapıyor. 672 01:36:49,131 --> 01:36:51,931 Son resimlerine bakın. 673 01:36:54,851 --> 01:36:57,271 Evet? 674 01:37:03,491 --> 01:37:04,851 MERHABA. 675 01:37:20,363 --> 01:37:21,663 - İyisin? - Evet. 676 01:37:21,840 --> 01:37:23,040 - Evet? - Evet. 677 01:37:24,464 --> 01:37:26,464 Artık özgür müsün? 678 01:37:27,188 --> 01:37:29,988 Kelebek avcınızdan kurtuldunuz mu? 679 01:37:31,611 --> 01:37:32,891 Evet? 680 01:37:35,915 --> 01:37:37,915 - Yapabilirsin. - Yapamaz! 681 01:37:39,051 --> 01:37:40,131 -Paula! - Yapamaz! 682 01:37:40,355 --> 01:37:41,355 Paula! 683 01:37:41,379 --> 01:37:42,679 Bırak! 684 01:37:42,703 --> 01:37:44,103 -Paula! - Beni yalnız bırakın! 685 01:37:47,491 --> 01:37:51,411 O gitti ama ben dönmeyeceğim. 686 01:37:52,331 --> 01:37:54,811 Sokakta ölmeyi tercih ederim. 687 01:38:00,931 --> 01:38:02,611 Ne? 688 01:38:03,691 --> 01:38:06,931 - Ne? - Her zaman resim yapabilirsin. 689 01:38:07,451 --> 01:38:12,451 - Otto seni elleriyle tuttu. - Evet buna ihtiyacım vardı. 690 01:38:12,891 --> 01:38:16,451 Seni seven bir adamın var. Hiç yaşamadım. 691 01:38:16,851 --> 01:38:19,891 Seni herkese ve her şeye karşı savunur. 692 01:38:20,251 --> 01:38:24,971 - Tımarhaneye girmek istemedim. - İsterseniz sizde kalabilir. 693 01:38:26,851 --> 01:38:30,451 - Sen hangi taraftasın? - Sırada ne var? 694 01:38:31,451 --> 01:38:36,771 - Onu hiç düşündün mü? - İlişki havamı aldı. 695 01:38:39,971 --> 01:38:43,691 Şimdi gidiyorum. Ailem Ruth'la birlikte geldi. 696 01:38:44,611 --> 01:38:47,331 En azından kalacak bir şeyin var. 697 01:38:51,611 --> 01:38:55,131 - Geriye ne kaldı? - Biraz hava almayacağım. 698 01:38:56,251 --> 01:39:00,251 - Özgürlüklerimi aldım. - Sana verdi. 699 01:39:01,091 --> 01:39:04,931 Çünkü esnek değildi. Zaten istifa mı ettin? 700 01:39:05,171 --> 01:39:08,691 Alçı Rodin'in modellenmesi.? 701 01:39:10,571 --> 01:39:13,411 Üç güzel tablo istiyorum! 702 01:39:53,235 --> 01:39:54,335 - Günaydın. - Günaydın. 703 01:39:54,659 --> 01:39:56,159 Bunu duyduğuma sevindim. 704 01:40:03,491 --> 01:40:05,491 O nesneyi biliyorum. 705 01:40:08,915 --> 01:40:10,315 Broşum. 706 01:40:12,939 --> 01:40:14,939 Bu benim broşum. 707 01:42:02,771 --> 01:42:04,811 Yanılmışım, Paula. 708 01:42:08,051 --> 01:42:11,411 Aramızda gerçek yeteneğe sahip olan tek kişi sensin. 709 01:44:54,571 --> 01:44:56,751 Otto... teşekkürler. 710 01:46:54,131 --> 01:46:56,371 Nefes al Paula. 711 01:46:56,531 --> 01:47:01,571 Acının güzelce nefes vermesine izin verin. Bu iyi. Tamam... 712 01:47:01,811 --> 01:47:04,531 Nefes almaya devam edin, nefes almaya devam edin. 713 01:47:04,731 --> 01:47:07,971 Acı içinde nefes almalısın Paula. 714 01:47:11,771 --> 01:47:13,371 - İyi günler. - İşte buradasın. 715 01:47:13,731 --> 01:47:16,771 - Sıcak suya ihtiyacım var. - Sıcak su. 716 01:47:16,971 --> 01:47:20,211 Bir kız kardeşin var. Dışarı çık, hadi. 717 01:47:20,451 --> 01:47:24,971 Bayan Modersohn, yapabiliriz. 718 01:47:29,291 --> 01:47:31,491 Nefes al, nefes al, nefes al. 719 01:47:33,451 --> 01:47:37,611 Diğerine ihtiyacımız var. 720 01:47:39,491 --> 01:47:40,771 Nefes verin. 721 01:47:42,971 --> 01:47:44,291 Sessizlik. 722 01:47:44,771 --> 01:47:46,851 Sessizlik. Boşver. 723 01:48:01,491 --> 01:48:03,491 Artık dayanamıyorum. 724 01:48:13,931 --> 01:48:16,091 Doktor lütfen. Hızlı! 725 01:48:18,211 --> 01:48:19,571 Evet. 726 01:48:21,651 --> 01:48:25,491 - Ne zamandan beri? - altı saat önce Dr. Wulff. 727 01:48:25,691 --> 01:48:29,371 - Kasılmalar durdu mu? - Evet. 728 01:48:29,531 --> 01:48:31,051 Kloroform. 729 01:48:32,331 --> 01:48:35,491 Bayan Modersohn burada benimle birlikte ölmeyecek. 730 01:49:07,171 --> 01:49:09,571 Bay Modersohn, tebrikler. 731 01:49:09,851 --> 01:49:12,931 O çok güzel bir kız. 732 01:49:28,811 --> 01:49:31,611 Bunu bir davranış olarak görmelisiniz. 733 01:49:39,451 --> 01:49:43,651 Annem için Mathilde'i aramak istiyorum. 734 01:51:32,051 --> 01:51:35,451 - İyi misin Paula? - Evet. 735 01:51:49,711 --> 01:51:52,031 O kadar kötü! 736 01:53:20,155 --> 01:53:24,155 Paula, 20 Kasım 1907'de Worpswede'de 31 yaşında öldü. 737 01:53:24,379 --> 01:53:28,279 750 çerçeve ve 1000'e yakın çizim bıraktı. 738 01:53:28,303 --> 01:53:36,303 Sanat tarihinde kendi müzesi olan ilk sanatçıdır. 739 01:53:38,361 --> 01:54:40,161 .:. [Axel7902 tarafından çevrilmiştir].:.